淡水河谷首季亏损31亿美元

　　淡水河谷2015年第一季度铁矿石产量达到7450万吨，为公司史上同期最高产量。卡拉加斯产量达到2750万吨，亦为史上同期最高。镍产量达到6.92万吨，为史上同期最佳，铜和黄金产量分别达到10.72万吨和10.3盎司，均创新纪录。

　　2015年第一季度营收总额达到63.58亿美元，较上季度减少28.68亿美元。其中，季节性销量下滑使营收减少13.07亿美元，大宗商品价格下滑使营收减少15.61亿美元。本季度营收还受到与上季度铁矿石临时价格相关的1.6亿美元调整所带来的负面影响，此外，本季度铁矿石销量中的45%，临时定价于每吨51.4美元，而同期平均铁矿石指数为每吨62.4美元。

　　成本和费用方面，本季度净折旧费环比及同比分别减少了21.95亿美元和5.61亿美元。成本环比及同比分别减少15.13亿美元和3.92亿美元。销售管理费用、研发费用以及预操作和停工费用分别同比减少7300万美元、2600万美元和3800万美元，降幅分别达到30.7%、17.9%和18.3%。得益于各种降低成本举措，铁矿石离岸价现金成本减少到每吨19.8美元。

　　本季度经调整EBITDA为16.02亿美元，较上季度环比减少26.7%，这主要是由价格下滑和季节性销量下降所致，两者对EBITDA分别产生了15.24亿美元和4.8亿美元的影响。黄金流交易对EBITDA产生了2.3亿美元的正面影响。EBITDA同时受到如下因素的负面影响：由2014年第四季度铁矿石临时价格导致的价格调整1.6亿美元；2015年第一季度铁矿石销量中的45%，其临时价格为每吨51.4美元，而同期平均铁矿石指数为每吨62.4美元，这使营收减少了2.88亿美元；在直接影响到运费的对冲账号下所进行的燃油对冲交易结算所产生的8400万美元。

　　2015年第一季度资本支出总计为22.10亿美元，较去年同期同比减少3.77亿美元。用于项目执行的投资总计为15.16亿美元，较去年同期同比减少3.18亿美元。持续性资本支出总计为6.94亿美元，较去年同期同比减少5900万美元。资本支出以应计制基础计算则总计为19.10亿美元，这将更好地表明未来的资本支出趋势。

　　2015年第一季度，撤资与合资实现现金收入10.17亿美元，其中9亿美元来自出售Salobo铜矿的副产品黄金流全部生命周期中25%的产量，9700万美元来自出售BeloMonte水电厂49%的股份。

　　本季度净亏损为31.18亿美元，主要受到非现金因素的影响，本季度巴西雷亚尔对美元环比贬值20.8%，从1美元兑换2.66雷亚尔贬值到1美元兑换3.21雷亚尔。这一贬值导致以美元计价的债务与以美元计价的资产214.74亿美元亏损了30.19亿美元，以及由于通过期货和掉期方式兑换美元，将76亿美元债务和未来利息进行兑换，造成12.63亿美元的亏损。另一方面，由于雷亚尔的贬值，从1美元兑2.54雷亚尔贬值到1美元兑2.87雷亚尔，这对现金流也产生了正面影响，但影响仅有12.8%。

　　得益于资产剥离产生的10.17亿美元，截至2015年3月31日的总债务较2014年12月31日减少了3.2亿美元，达到284.87亿美元。净债务总计为248.02亿元，在计划于2015年4月30日派付股息10亿美元前，持有现金头寸36.85亿美元。平均债务到期时间为8.7年，年均债务成本为4.46%。

　　黑色金属业务的EBITDA受到商品价格下滑及价格调整的影响，但铁矿石现金成本及运费显著下降

　　-本季度，黑色金属业务经调整EBITDA为10.27亿美元，较上季度的17.02亿美元减少了6.75亿美元，主要因为销售价格下降了10.71亿美元。

　　-铁矿粉的实际价格从上季度的每吨61.6美元下滑至本季度的每吨46美元，受到如下因素的负面影响：上季度末临时价格每吨调整2.8美元；本季度62%品位的铁矿粉平均普氏价格为中国到岸价每吨62.4美元，而截至第一季度末我们销量的45%被临时定价为每吨51.4美元，这一价差导致了每吨4.9美元的影响。

　　-铁矿粉现金成本从上季度的每吨23.2美元减少至每吨19.8美元，主要由于巴西雷亚尔对美元环比贬值了平均12.8%，由1美元兑换2.54雷亚尔贬值到1美元兑换2.87雷亚尔，以及采取了各项降低成本的措施。

　　-铁矿石运费从上季度的每吨21.7美元减少到本季度的每吨17.2美元，主要由于燃油价格下跌对中期与长期的包租合同产生了正面影响，以及现货运费的下滑。

　　-铁矿粉的费用，包括销售管理费用、研发费用、预操作与停工费用，从上季度的每吨9.2美元减少了5.2美元至本季度的每吨4.0美元。

　　-铁矿粉的总成本与费用，包括运费，较上季度每吨减少了13.1美元。如将销量减少和汇率贬值的因素考虑进来，铁矿粉的总成本与费用则较上季度减少了3.49亿美元。持续性资本支出较上季度每吨减少了4.5美元。

　　基本金属业务的EBITDA受到价格下滑的影响，但成本与费用得到进一步降低

　　-本季度经调整EBITDA为6.78亿美元，较上季度的5.82亿美元增加了9600万美元，主要受到黄金流交易和成本下降所带来的正面影响，但被价格下滑所带来的影响部分抵消。

　　-销售收入总计为17.10亿美元，因价格下滑，较上季度减少了2.38亿美元。

　　-成本和费用较上季度分别减少了1.34亿美元和9100万美元，两者较上季度总计减少了2.25亿美元。

　　-Salobo矿的EBITDA达到1亿美元，创下季度新高，尽管其生产未达到本季度计划产量。

　　煤炭和化肥业务尽管价格和销量均有下滑，其EBITDA仍受到费用降低的正面影响

　　-本季度煤炭业务经调整EBITDA由上季度的负2.04亿美元减少到负1.28亿美元，主要因为，尽管煤炭价格和销量均有下滑，但费用得到进一步降低。

　　-莫阿蒂泽二期项目完成了总进度的86%，用于该项目的资本支出为1.17亿美元。

　　-纳卡拉走廊项目未开发部分完成了总进度的99%，纳卡拉港口项目完成了总进度的97%。

　　-化肥业务经调整EBITDA从上季度的7500万美元增长至本季度的9000万美元，主要因为，尽管价格下滑和销量下降对EBITDA分别产生了1600万美元和2000万美元的负面影响，但费用降低了3200万美元。

　　2015年，淡水河谷将为进一步提高竞争力与盈利能力奠定基础，将增强并巩固在成本削减方面的努力，提高生产效率，通过完成多个项目和运营N4WS矿山来提高产量和产品质量。与此同时，有信心通过成功实施资产剥离项目和深化资本纪律，来保持绝对债务水平的稳定。